Términos y expresiones en inglés #002

Expresiones en Inglés #002

Esta es la segunda entrega de los videos de "aprender inglés escuchando y repitiendo".

Vuelvo a repetir que, aunque parezca exagerado, es probablemente una de las mejores formas de aprender si conocemos aún lo básico del lenguaje.

Las expresiones son las siguientes:

Exceptions provide a way to react to exceptional circumstances.

"Las excepciones proporcionan una forma de reaccionar ante las circunstancias excepcionales."

We must place a portion of code.

"Debemos colocar alguna porción de código."

When an exceptional circumstance arises within that block...

"Cuando una circunstancia excepcional surge dentro de ese bloque"

As you can see.

"Como se puede ver."

It follows immediately the closing brace.

"Esto sigue inmediatamente a la llave de cierre."

Always has at least one parameter.

"Siempre tiene al menos un parámetro."

The type of this parameter is very important, since the type of the argument passed by the throw expression is checked against it, and...

"El tipo de este parámeto es muy importante, ya que el tipo de argumento que se pasa por la expresión throw se compara con aquel, y..."

We can chain multiple handlers.

"Podemos encadenar múltiples controladores."

Each one with a different parameter type.

"Cada uno con un tipo de parámetro diferente."

Until now.

"Hasta ahora."

So each one should be manipulated with its own set of functions or operators.

"Por lo tanto, cada uno debe ser manipulado con su propio conjunto de funciones u operadores."

The first thing we have to know is that...

"La primera cosa que tenemos que saber es que..."

Once declared.

"Una vez declarado."

We will now go with another example that includes pointers.

"Ahora vamos a ir con otro ejemplo que incluye punteros."

This operator serves to access a member of an object to which we have a reference.

"Este operador sirve para acceder al miembro de un objeto del cual tenemos una referencia."

The most important new thing in this code is the operator of scope.

"La novedad más importante de este código es el operador de ámbito."

One of the greater advantages of a class is that, as any other type, we can declare several objects of it.

"Una de las mayores ventajas de una clase es que, como cualquier otro tipo, podemos declarar varios objetos de la misma."

Y éste es el enlace correspondiente al video:

Términos y expresiones en inglés #001

Expresiones en Inglés #001

Son muchas las palabras y expresiones usuales. 

A mi parecer, aprender inglés podría resultar costoso si únicamente tratamos de memorizar los significados de cada término por separado. Sin embargo, si aprendemos expresiones que suelen usarse con frecuencia, repitiendo la pronunciación respectiva en inglés y analizando su significado palabra a palabra, aprenderemos mucho.

Ya existe una sección en la que publico expresiones que suelen usarse, están en inglés y en español. Dicha sección es "English terms". Sin embargo, allí sólo muestro las frases en ambos idiomas.

Las entradas que tengan como título "expresiones y términos en inglés" incluirán además un video que será subido a Youtube, al cual podrán acceder fácilemente y tener un mejor aprendizaje.

Manage dynamic storage. Gestionar almacenamiento dinámico.
Exceptionally within the standard library. Excepcionalmente dentro de la librería estándar.
Declares several functions. Declara varias funciones.
Instead of. En vez de. / En lugar de.
These are the operator overloads. Estas son las sobrecargas de operadores.
Handle. Manejar. / Manipular.
Requests. Solicitudes. / Peticiones.
Allocate storage space. Asignar espacio de almacenamiento.
Exception thrown on failure allocating memory. Excepción lanzada en caso de fallar la asignación de memoria.
To find out. Para averiguarlo. / Para saber.
To find out wich. Para averiguar cual. / Para saber que...
Most compilers.  La mayoría de los compiladores.
Although support for C++11 features is growing. Aunque el soporte para las características de C++ 11 está creciendo.
Suitable. Adecuado. / Apropiado. / Conveniente. / Idóneo.
Suitably aligned. Adecuadamente alineados.
Returns a non-null pointer. Devuelve un puntero no nulo.
On failure, it throws a exception. En caso de fallo, se produce una excepción.
Same as above. Como el anterior. / Igual que el anterior.
Notice though that. Nótese sin embargo que.
Will be performed. Se realizará. / Se llevará a cabo.
The proper initialization will be performed. Se realizará la inicialización adecuada.

En este caso, para ver el video, visite el siguiente enlace: