martes, 15 de octubre de 2013

Términos y expresiones en inglés #002

Expresiones en Inglés #002

Esta es la segunda entrega de los videos de "aprender inglés escuchando y repitiendo".
Vuelvo a repetir que, aunque parezca exagerado, es probablemente una de las mejores formas de aprender si conocemos aún lo básico del lenguaje.

Las expresiones son las siguientes:

Exceptions provide a way to react to exceptional circumstances.
"Las excepciones proporcionan una forma de reaccionar ante las circunstancias excepcionales."

We must place a portion of code.
"Debemos colocar alguna porción de código."

When an exceptional circumstance arises within that block...
"Cuando una circunstancia excepcional surge dentro de ese bloque"

As you can see.
"Como se puede ver."

It follows immediately the closing brace.
"Esto sigue inmediatamente a la llave de cierre."

Always has at least one parameter.
"Siempre tiene al menos un parámetro."

The type of this parameter is very important, since the type of the argument passed by the throw expression is checked against it, and...
"El tipo de este parámeto es muy importante, ya que el tipo de argumento que se pasa por la expresión throw se compara con aquel, y..."

We can chain multiple handlers.
"Podemos encadenar múltiples controladores."

Each one with a different parameter type.
"Cada uno con un tipo de parámetro diferente."

Until now.
"Hasta ahora."

So each one should be manipulated with its own set of functions or operators.
"Por lo tanto, cada uno debe ser manipulado con su propio conjunto de funciones u operadores."

The first thing we have to know is that...
"La primera cosa que tenemos que saber es que..."

Once declared.
"Una vez declarado."

We will now go with another example that includes pointers.
"Ahora vamos a ir con otro ejemplo que incluye punteros."

This operator serves to access a member of an object to which we have a reference.
"Este operador sirve para acceder al miembro de un objeto del cual tenemos una referencia."

The most important new thing in this code is the operator of scope.
"La novedad más importante de este código es el operador de ámbito."

One of the greater advantages of a class is that, as any other type, we can declare several objects of it.
"Una de las mayores ventajas de una clase es que, como cualquier otro tipo, podemos declarar varios objetos de la misma."

Y éste es el enlace correspondiente al video:
http://www.youtube.com/watch?v=fa4Han5h4vU