domingo, 30 de junio de 2013

Términos y expresiones en inglés #001

Expresiones en Inglés #001

Son muchas las palabras y expresiones usuales. 
A mi parecer, aprender inglés podría resultar costoso si únicamente tratamos de memorizar los significados de cada término por separado. Sin embargo, si aprendemos expresiones que suelen usarse con frecuencia, repitiendo la pronunciación respectiva en inglés y analizando su significado palabra a palabra, aprenderemos mucho.
Ya existe una sección en la que publico expresiones que suelen usarse, están en inglés y en español. Dicha sección es "English terms". Sin embargo, allí sólo muestro las frases en ambos idiomas.
Las entradas que tengan como título "expresiones y términos en inglés" incluirán además un video que será subido a Youtube, al cual podrán acceder fácilemente y tener un mejor aprendizaje.

Manage dynamic storage. Gestionar almacenamiento dinámico.
Exceptionally within the standard library. Excepcionalmente dentro de la librería estándar.
Declares several functions. Declara varias funciones.
Instead of. En vez de. / En lugar de.
These are the operator overloads. Estas son las sobrecargas de operadores.
Handle. Manejar. / Manipular.
Requests. Solicitudes. / Peticiones.
Allocate storage space. Asignar espacio de almacenamiento.
Exception thrown on failure allocating memory. Excepción lanzada en caso de fallar la asignación de memoria.
To find out. Para averiguarlo. / Para saber.
To find out wich. Para averiguar cual. / Para saber que...
Most compilers.  La mayoría de los compiladores.
Although support for C++11 features is growing. Aunque el soporte para las características de C++ 11 está creciendo.
Suitable. Adecuado. / Apropiado. / Conveniente. / Idóneo.
Suitably aligned. Adecuadamente alineados.
Returns a non-null pointer. Devuelve un puntero no nulo.
On failure, it throws a exception. En caso de fallo, se produce una excepción.
Same as above. Como el anterior. / Igual que el anterior.
Notice though that. Nótese sin embargo que.
Will be performed. Se realizará. / Se llevará a cabo.
The proper initialization will be performed. Se realizará la inicialización adecuada.

En este caso, para ver el video, visite el siguiente enlace:

http://www.youtube.com/watch?v=2tURd_GSXJk